Можно ли пополнить свой аккаунт, а не покупать чужой
Да, и это предпочтительный способ. Продавец кладёт деньги на баланс вашего аккаунта: ключи остаются у вас, отозвать доступ никто не может, история расходов ваша.
Второй вариант — ключ от аккаунта продавца. Он дешевле, но гарантия площадки на него не распространяется: владелец аккаунта в любой момент выпустит новый ключ, и старый перестанет работать. Площадка честно помечает такие предложения, а не прячет разницу в мелком шрифте.
В карточке предложения всегда написано, на чей аккаунт идёт пополнение. Это первое, на что стоит смотреть в этом виде товара.