Можно ли пополнить свой аккаунт, а не заказывать регистрацию нового
Да, и это предпочтительный способ. Продавец кладёт деньги на баланс вашего аккаунта: ключи остаются у вас: продавец вернуть себе доступ не может, история расходов ваша. Гарантия площадки здесь — работоспособность на момент выдачи; политику самого AI-сервиса площадка не контролирует.
Ключи от аккаунта продавца на площадке не продаются: пополнить можно только ваш собственный аккаунт. Готовый ключ от чужого аккаунта — это передача чужой учётной записи, а не услуга по вашему заказу, и его владелец может отозвать ключ в любой момент.